1 - 2

История

Второе «русское» издание было выпущено летом – осенью 1918 года в Петрограде, в уже национализированном издательстве «Голике и Вильборг». Об этом Сомов писал в своём дневнике: «Голике реквизирован, однако «Le Livre» выйдет без задержки».

Художник долго готовил издание этой книги. Сначала вёл переговоры с Владимиром Юльевичем Грюнбергом о её издании. Он предлагал не меньше пяти тысяч на частное издание в количестве двадцати пяти экземпляров ещё в 1915 году. Но в итоге Сомов напечатал книгу у Голике.

Техническими вопросами заведовал Скамони Бруно Георгиевич – сын Георгия Скамони (1835 – 1907) – изобретателя фотомеханического способа изготовления миниатюрных изданий и гелиографии.

Издания

Первое издание:

«Малая Маркиза». Данное издание было выпущено в Германии в 1907 году (в Мюнхене, в издательстве Вебера) на немецком языке. В книге было всего три раскрашенных рисунка.

По другим данным, в книге было шесть иллюстраций и шесть виньеток. Остальные рисунки, хотя уже и были созданы, не прошли немецкую цензуру.

Иллюстрации в первом издании: фронтиспис «Похвала любви», а также семь листовых иллюстраций: «Туалет», «Поцелуй», «Прогулка», «Бал-маскарад», «Альков», «Настойчивый влюблённый», «Фейерверк». Рисунки «Прогулка», «Альков», «Поцелуй» были раскрашены.

Переиздание книги было в Мюнхене, в лейпцигской типографии, в 1923 году. Книга состояла из ста сорока четырёх страниц, фронтисписа и семи листов иллюстраций по рисункам Сомова. Из них три было цветных.

В книгу вошли тексты:

- «Соловей» И.-Х. Роста;

- «Одна ночь и не больше» Д. Виван-Денона;



- «Шёлковые туфли» Вольтера;

- «Доктор Фауст» А. Гамильтона;

- «Молодой петушок и пожилая дама» Л. А. Бефруа де Реньи;

- «Соблазнение» А. Ле Риш де Ла Пуплиньера;

- «Будуар» В.-Ж. Этьена;

- «Деймон», «Аббат де Пупонвиль», «Дама с трудным характером», «Старое привидение», «Маленькая девственница».

Автор этих произведений не установлен.

Второе издание

Издание «Средняя Маркиза» вышло в Петербурге в 1918 году. Книга вышла на французском языке в издательстве и типографии «Товарищество Р. Голике и А. Вильборг». Книга была снабжена титулом, отпечатанным в две краски, и фронтисписом. В книге было представлено двадцать четыре чёрно-белых и раскрашенных иллюстраций. Всего было двести четыре страницы. Издание вышло тиражом в восемьсот экземпляров. Формат книги: 24, 5 на 19, 5 см.

Третье издание

Так называемая «Большая книга маркизы» или «Большая Маркиза», или «Открытая Маркиза» вышла, согласно титульному листу, в 1918 году в Венеции. Издательство Chez Cazzo et Coglioni.

Однако на самом деле книга была напечатана в Петрограде через полгода после выхода второго издания в том же издательстве «Голике и Вильборг».

Однако из конспиративных соображений это держали в секрете. Город «Венеция», указанный на титульном листе, был выбран в соответствии с прозвищем Петербурга – «Северная Венеция». Имена «издателей» также были пародийно мистифицированы. Сazzo и coglioni – в переводе с итальянского означает половой член и яички.

В новое издание были добавлены самые шокирующие и смелые иллюстрации. Причём скандальный оттенок им придал гомосексуальный подтекст, ранее не проявлявшийся в творчестве Сомова. Многие из рисунков – это «смелые» варианты иллюстраций из предыдущего издания.

В книге было двести пятьдесят две страницы, два листа фронтисписов, а также тридцать одна чёрно-белая и цветная иллюстрации. В двухцветной иллюстрированной издательской обложке и суперобложке. Всего напечатано примерно пятьдесят экземпляров. Книга является очень большой библиографической редкостью.

Наши дни

В наши дни, в 1996 году издательство «Полдень в Москве» выпустило в свет «Книгу маркизы» с послесловием и в переводе Анатолия Наймана. Это библиофильское издание вышло тиражом в тысячу нумерованных экземпляров.

Также в 2005-м году книга была издана издательством HGS.

1 - 2

Фейерверк. Фрагмент (1922 г.)

Прогулка после дождя (1896 г.)

Букет в корзине (1924 г.)